Does the archive interface itself need to be WCAG compliant?

Yes.

Archive pages, lists, filters, and navigation must meet accessibility standards. Only the archived documents themselves may be exempt.