Does archiving a file reduce my website's storage usage?

No.

Archiving is a classification, not a storage action. Files remain where they are.